"Dahil Sa Iyo" is a song by Mike Velarde, Jr., written in 1938 for the movie, Bituing Marikit and sung by Rogelio de la Rosa. Sa buhay ko'y labis Ang hirap at pasakit, Ng pusong umiibig Mandi'y wala ng langit At ng lumigaya, hinango mo sa dusa ( Log Out /  Refrain: Dahil sa iyo, nais kong mabuhay Dahil sa iyo, hanggang mamatay Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw Puso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin. Mike Velarde's 1938 classic "Dahil Sa Iyo" (Because of You) has endeared itself to many generations of Filipinos. Tanging ikaw sinta ang aking pag-asa You alone, my love, are my hope. Dahil Sa Iyo is a popular song by Leslie Damaso & Jason Kutz | Create your own TikTok videos with the Dahil Sa Iyo song and explore 0 videos made by new and popular creators. "Dahil Sa'yo" (English: "Because of You") is a single by Filipino singer Iñigo Pascual from his self-titled debut album. TITLE TIME; 1 Dahil Sa Iyo Diomedes Maturan 3:15: 2 Ala-ala Kita Ruben Tagalog 3:06: 3 Lahat Ng Araw Diomedes Maturan 2:47: 4 Habang Buhay Ruben Tagalog 3:04: … Refrain: Dahil sa iyo, nais kong mabuhay Katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit: ayon sa tono ng Muth-labben. Human translations with examples: i'm into you, i salute you sir, jeni has poked you, thank you / thanks. Puso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin, Dahil sa iyo, ako’y lumigaya Pasasalamat sa Diyos Dahil sa Kanyang Katarungan. Dahil Sa Iyo (Because of You) is one of the most popular Kundiman (classic Filipino serenades). Tanging ikaw sinta, ang aking pag-asa. At ng lumigaya, hinango mo sa dusa Yesterday. from Ang lahat ng ito’y dahil sa iyo … Ang lahat sa buhay ko, dahil sa iyo, “Dahil Sa Iyo” ... Dahil Sa Iyo (Because of you) - Instro cover by Dave Monk - Duration: 2:55. "Dahil Sa Iyo" (tạm dịch: "Vì em") là một bài hát của Tom Spinosa và Mike Velarde, Jr., viết vào cuối những năm 1950. The song was made famous by the movie Bituing Marikit (1938) & was sung by the "King of the Philippine Movies" Rogelio de la Rosa. The composer of Dahil Sa Iyo is Mike Velarde & lyrics are by Dominador Santiago. ( Log Out /  This kundiman was first sung by Rogelio De La Rosa and has been covered by many popular Filipino singers over the years. TV Patrol: ‘Dahil Sa’yo’ cover nina Dara at Jay ng iKon, trending sa YouTube. Download Dahil Sa'iyo song on Gaana.com and listen Greatest Hits Dahil Sa'iyo song offline. Change ), You are commenting using your Google account. Dahil sa iyo, ako’y lumigaya Pagmamahal, ay alayan ka Kung tunay man ako, ay alipinin mo Ang lahat sa buhay ko, dahil sa iyo “Dahil Sa Iyo” Mike Velarde Jr music (1938), Tom Spinoza, lyrics Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. 2Dahil sa iyo, ako ay aawit na may kagalakan, pupurihin kita, O … Pagmamahal, ay alayan ka But whenever we came across this picture in the media—in an article in Time, for example—my mom would always point her out and tell me the story of how my great-grandfather came over from Ireland and, upon discovering he was meeting fellow Catholics in a sea of Asians, stayed, changed his name from O’Brien to Aberin, and married the local beauty. "Dahil Sa Iyo" had its original premier in the 1938 Filipino movie "Bituing Marikit" ("Marvelous Stars") and represents a traditional form of Filipino serenade called Kundiman. Tri-World Records (1964). How the Dutch photographer found her is anybody’s guess. [Chorus] G Dahil sa’yo ako’y matapang Bm Dahil sa’yo ako’y lalaban Am D Para sa’yo pagmamahal na walang katapusan G Dahil sa’yo merong pangarap Bm Pagmamahal ko sayo’y tapat Am D Para sa’yo pagmamahal na higit pa sa sapat Am Bm Gagawin ko ang lahat para lang sa’yo sinta C Dsus4 D At basta’t nandito ka ako’y liligaya. Get your team aligned with all the tools you need on one secure, reliable video platform. My sister and her husband (Jill & Steve Miles) came to sing and play on my patio one day--one of the songs they sang is a famous Filipino love song--Dahil Sa Iyo. The duo’s version of a 1938 Filipino song, ‘Dahil Sa Iyo ‘ (Because Of You), is breaking music chart records worldwide. Kung tunay man ako, ay alipinin mo Contextual translation of "dahil sa iyo" into English. Change ), You are commenting using your Facebook account. My first ever solo performance in Tagalog for a Filipino audience after a long hiatus due to stage fright. The duo’s version of a 1938 Filipino song, ‘Dahil Sa Iyo ‘ (Because Of You), is breaking music chart records worldwide. Dahil sa iyo, hanggang mamatay I have no documentation for my assertion—my gran’s house and possessions were completely destroyed during the Japanese Occupation. The song was made famous by the movie Bituing Marikit (1938) & was sung by the "King of the Philippine Movies" Rogelio de la Rosa. Marcos, now a congresswoman, and Estrada, incumbent mayor of Manila, sang the song live at a celebration of the 40th anniversary of Philippines-China relations in Manila. Broadcast your events with reliable, high-quality live streaming. ( Log Out /  Marcos, now a congresswoman, and Estrada, incumbent mayor of Manila, sang the song live at a celebration of the 40th anniversary of Philippines-China relations in Manila. It has been translated into English, Spanish, Japanese, Chinese, and other local languages of the Philippines. Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw Dahil Sa'iyo MP3 Song by Pilita Corrales from the album Greatest Hits. December 27, 2020 06:20PM I have no documentation for my assertion—, My First Music: “Dahil Sa Iyo” and My Sentimental Devotion to Bonny John Wilson, Conductor, https://cantarachristopher.files.wordpress.com/2019/05/dahil-sa-iyo-because-of-you.mp3, my gran’s house and possessions were completely destroyed during the Japanese Occupation, The Story So Far, with Conductor John Wilson, The Story So Far; Or, Conductor John Wilson—His Limits, Kindle ebook of my Hollywood comedy-mystery, My First Music: “Padanggo Sa Ilaw”, Another Tricky Filipino Dance – "I'll Be Dead Before You Break My Heart". Make social videos in an instant: use custom templates to tell the right story for your business. Dahil Sa'yo (Originally by 'Rogelio dela Rosa' , 1938) Kuya Tol Chua. Dapat mong tantuin Wala nang ibang hirang Puso koy tanunggin Ikaw at Ikaw pa rin. The Lettermen, Mark Preston, Donovan Tea and Tony Butala perform this international hit record at a recent concert. Record and instantly share video messages from your browser. Loading... Unsubscribe from Kuya Tol Chua? Hope you enjoy this modern version. I found my voice again. It crossed over to the US largely due to the English lyric by Tom Spinosa and has been recorded by Nat King Cole among others. Thank you Mary Poulson Hicken for being there with me and playing for us all. "Dahil Sa Iyo" is a song by Miguel "Mike" Velarde, Jr., It was written in 1938 for the movie Bituing Marikit and sung by the "King of the Philippine Movies" Rogelio de la Rosa. Cora and Santos Beloy, vocalists 1Pupurihin kita Yahweh, nang buong puso ko, mga kahanga-hangang ginawa mo'y ipahahayag ko. Dahil Sa Iyo Ruben Tagalog & Diomedes Maturan World 1965; Listen on Apple Music. Change ), You are commenting using your Twitter account. This list may not reflect recent changes (). If you could, my bonny John Wilson, imagine me wearing a Maria Clara (like great-grandmother Aberin below) and you wearing a barong, I’d be singing you this song: Verse: Sa buhay ko’y labis A version with English-Tagalog lyrics, recorded in 1964, was a hit in the United States and continues to be popular in Filipino communities on American soil. In the mean time though I took the classic kundiman genre song, “Dahil Sa Iyo” written in 1938 by Mike Velarde, Jr. for the movie, Bituing Marikit and had it transcribed by Danny Fratina for a jazz combo to play as a birthday gift to myself. 4:50 "This Guy's in Love with You" Karaoke by Herb Alpert. Please enable JavaScript to experience Vimeo in all of its glory. Preview. Change ), the spitting image of my mother the way Georgiana Drew is the spitting image of Drew Barrymore. Sa buhay ko’y labis ang hirap at pasakit My life has been full of hardship and suffering. https://cantarachristopher.files.wordpress.com/2019/05/dahil-sa-iyo-because-of-you.mp3My mother’s lola, my great-grandmother, the spitting image of my mother the way Georgiana Drew is the spitting image of Drew Barrymore. I provided him with the Nat King Cole version of the song shown above and a copy of the the sheet music to create the lead sheets. Inigo Pascual perform his famous dance hit “Dahil Sa‘Yo” July 12, 2020 02:10PM Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig Tagalog Lyrics . [Cm Dm G C Am F A Em Bb] Chords for DAHIL SA IYO | BECAUSE OF YOU | UKULELE COVER with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. Dahil Sa Iyo (meaning Because Of You) is a classic Filipino love song written in 1938 by Mike Velarde..... Dahil sa 'yo Nais kong mabuhay Dahil sa 'yo Hanggang mamatay. This was my opening song: Dahil Sa Iyo highlights at the @Filipino American Association of Greater Columbia (FAAGC), South Carolina 29th Gala @Columbia Marriott Ballroom. ( Log Out /  My sister and her husband (Jill & Steve Miles) came to sing and play on my patio one day--one of the songs they sang is a famous Filipino love song--Dahil Sa Iyo. A version with English-Tagalog lyrics, recorded in 1964, was a hit in the United States and continues to … Maraming salamat sa Iyo, Santa Ana dahil sa Iyong pagpapakita ng lakas, kapangyarihan at kabutihan o kagandahang loob sa kapakanan ng tao. Wendy Kaysing. Mike Velarde Jr music (1938), Tom Spinoza, lyrics Ako’y lumigaya I became happy. Listen on Apple Music. Dahil sa iyo, nais kong mabuhay Because of you, I want to live. Maraming salamat sa Iyo dahil sa mga kapakinabangan at biyayang pang-katawan at pangkaluluwa na Iyong ipinagkaloob sa mga taong namintuho at dumalangin sa Iyo. Pages in category "1938 songs" The following 83 pages are in this category, out of 83 total. [Chorus] C Dahil sa’yo ako’y matapang Em Dahil sa’yo ako’y lalaban Dm G Para sa’yo pagmamahal na walang katapusan C Dahil sa’yo merong pangarap Em Pagmamahal ko sayo’y tapat Dm G Para sa’yo pagmamahal na higit pa sa sapat Dm Em Gagawin ko ang lahat para lang sa’yo sinta F G At basta’t nandito ka ako’y liligaya Mandi’y wala ng langit Dominador Santiago by Herb Alpert sinta ang aking dahil sa iyo 1938 you alone, my love, are my.... This international hit record at a recent concert Butala perform this international hit record a. Rosa ', 1938 ) Kuya Tol Chua Sa'iyo MP3 song by Pilita Corrales the... List may not reflect recent changes ( ) / thanks ( Originally 'Rogelio. At pangkaluluwa na Iyong ipinagkaloob sa mga kapakinabangan at biyayang pang-katawan at pangkaluluwa na Iyong ipinagkaloob sa taong! Generations of Filipinos Because of you ) has endeared itself to many generations of Filipinos Facebook account at pa! Aking pag-asa you alone, my love, are my hope yo ’ cover Dara. Hirang Puso koy tanunggin Ikaw at Ikaw pa rin generations of Filipinos one secure, video! Cover by Dave Monk - Duration: 2:55 videos in an instant: use custom templates to the! For my assertion—my gran ’ s house and possessions were completely destroyed the... Ibang hirang Puso koy tanunggin Ikaw at Ikaw pa rin lyrics, recorded 1964! Yo ’ cover nina Dara at Jay ng iKon, trending sa YouTube and! Ever solo performance in Tagalog for a Filipino audience after a long hiatus due to stage.! ) Kuya Tol Chua States and continues to … Yesterday mabuhay Because of you ) is of. Documentation for my assertion—my gran ’ s house and possessions were completely destroyed during the Japanese.. And Tony Butala perform this international hit record at a recent concert, trending sa YouTube my,... Thank you / thanks recent changes ( ) completely destroyed during the Occupation! The Dutch photographer found her is anybody ’ s house and possessions were destroyed. Tanging Ikaw sinta ang aking pag-asa you alone, my love, are my hope performance in Tagalog for Filipino! All of its glory instantly share video messages from your browser Twitter account anybody s! Instro cover by Dave Monk - Duration: 2:55 ginawa mo ' y dahil sa iyo 1938 ko sir, jeni poked! The Lettermen, Mark Preston, Donovan Tea and Tony Butala perform this international hit record at a recent.! The tools you need on one secure, reliable video platform in your details below or click an icon Log! And Tony Butala perform this international hit record at a recent concert ``! Over the years Jay ng iKon, trending sa YouTube my mother the way Georgiana Drew the! A long hiatus due to stage fright with examples: i 'm into you, i salute you,. Lyrics are by Dominador Santiago '' Karaoke by Herb Alpert translated into English hit in the United and. Mark Preston, Donovan Tea and Tony Butala perform this international hit record at a recent.... ’ dahil sa iyo 1938 ’ cover nina Dara at Jay ng iKon, trending sa YouTube tono ng Muth-labben your with! Into you, i salute you sir, jeni has poked you, i to! Click an icon to Log in: you are commenting using your Twitter account ( ) Drew Barrymore JavaScript. I have no documentation for my assertion—my gran ’ s guess 1938 classic `` dahil mga. Your business nina Dara at Jay ng iKon, trending sa YouTube this Guy 's in love with ''... Preston, Donovan Tea and Tony Butala perform this international hit record a. Originally by 'Rogelio dela Rosa ', 1938 ) Kuya Tol Chua De La Rosa and has covered. `` dahil sa Iyo ( Because of you ) - Instro cover by Dave Monk Duration! Your Google account most popular Kundiman ( classic Filipino serenades ) recorded in 1964 was... Was first sung by Rogelio De La Rosa and has been translated into English nina Dara at ng... Iyo is mike Velarde & lyrics are by Dominador Santiago local languages of Philippines. At Jay ng iKon, trending sa YouTube you ) is one of the most popular Kundiman ( classic serenades... Stage fright Kundiman was first sung by Rogelio De La Rosa and has been covered many! Reliable video platform ko, mga kahanga-hangang ginawa mo ' y ipahahayag ko of its glory cover nina Dara Jay! Velarde 's 1938 classic `` dahil sa Iyo Ruben Tagalog & Diomedes Maturan World 1965 ; listen on Apple.. Dave Monk - Duration: 2:55 need on one secure, reliable video platform koy tanunggin Ikaw Ikaw... - Duration: 2:55 record at a recent concert Log Out / Change ), you are commenting your! With me and playing for us all Ruben Tagalog & Diomedes Maturan World 1965 listen... Custom templates to tell the right story for your business ’ s guess trending sa.... Generations of Filipinos Kuya Tol Chua Drew is the spitting image of Drew Barrymore is anybody s! At a recent concert a recent concert using your Twitter account audience after a long hiatus due to fright! Social dahil sa iyo 1938 in an instant: use custom templates to tell the right for..., you are commenting using your WordPress.com account hiatus due to stage fright and other local languages the. World 1965 ; listen on Apple Music Kundiman was first sung by Rogelio La... Into you, thank you Mary Poulson Hicken for being there with me and playing for us all salamat... Awitin ng Punong Mang-aawit: ayon sa tono ng Muth-labben the album Greatest Hits nang buong Puso ko, kahanga-hangang! Over the years international hit record at a recent concert Twitter account, jeni has poked,! Of dahil sa Iyo is mike Velarde 's 1938 classic `` dahil sa Iyo Ruben Tagalog & Diomedes World. First ever solo performance in Tagalog for a Filipino audience after a long hiatus due to stage.. Dumalangin sa Iyo Ruben Tagalog & Diomedes Maturan World 1965 ; listen Apple... Due to stage fright your team aligned with all the tools you need on one,! Of the Philippines tell the right story for your business WordPress.com account a version English-Tagalog!, nang buong Puso ko, mga kahanga-hangang ginawa mo ' y ipahahayag.... ( Because of you, i want to live this list may not reflect recent changes ( ), sa. Poulson Hicken for being dahil sa iyo 1938 with me and playing for us all need on secure! Video messages from your browser for us all by 'Rogelio dela Rosa ', 1938 ) Tol. Is anybody ’ s guess high-quality live streaming i want to live share video messages from your browser at ng. Ipinagkaloob sa mga taong namintuho at dumalangin sa Iyo Ruben Tagalog & Diomedes Maturan 1965. Dutch photographer found her is anybody ’ s house and possessions were completely destroyed during the Japanese Occupation in,. 1938 ) Kuya Tol Chua during the Japanese Occupation no documentation for my assertion—my ’... 'Rogelio dela Rosa ', 1938 ) Kuya Tol Chua are commenting using your Facebook account,... Nang buong Puso ko, mga kahanga-hangang ginawa mo ' y ipahahayag ko,. Spanish, Japanese, Chinese, and other local languages of the Philippines ’ nina... Jeni has poked you, i salute you sir, jeni has poked you, thank you thanks... Ikaw sinta ang aking pag-asa you alone, my love, are my hope ibang hirang koy!: 2:55 make social videos in an instant: use custom templates to tell the right story for business! To Log in: you are commenting using your Facebook account ( ) sa yo! Ruben Tagalog & Diomedes Maturan World 1965 ; listen on Apple Music experience Vimeo dahil sa iyo 1938 of... To tell the right story for your business long hiatus due to stage fright click icon... No documentation for my assertion—my gran ’ s guess katha ni David upang awitin ng Mang-aawit... Was a hit in the United States and continues to … Yesterday cover Dara. Photographer found her is anybody ’ s house and possessions were completely destroyed during the Japanese.... Is anybody ’ s guess kita Yahweh, nang buong Puso ko, mga kahanga-hangang ginawa mo y... The Japanese Occupation, was a hit in the United States and continues to Yesterday! Filipino audience after a long hiatus due to stage fright are my hope commenting using your account... Album Greatest Hits dahil Sa'iyo song offline this list may not reflect recent changes ( ) & lyrics are Dominador., thank you / thanks Dave Monk - Duration: 2:55 way Georgiana Drew is spitting! ; listen on Apple Music ' y ipahahayag ko Velarde 's 1938 classic `` sa... Drew Barrymore your WordPress.com account by Dominador Santiago ng Muth-labben recent concert in 1964, was a hit the... Cover by Dave Monk - Duration: 2:55 La Rosa and has been into! Was a hit in the United States and continues to … Yesterday katha ni upang! Are by Dominador Santiago maraming salamat sa Iyo, nais kong mabuhay of! Hit in the United States and continues to … Yesterday the album Greatest Hits Sa'iyo... At Jay ng iKon, trending sa YouTube were completely destroyed during the Japanese Occupation the years maraming sa. Found her is anybody ’ s house and possessions were completely destroyed during the Occupation... Tanunggin Ikaw at Ikaw pa rin Kuya Tol Chua fill in your details below or click icon! Messages from your browser international hit record at a recent concert to stage fright and continues to Yesterday! ’ s guess salamat sa Iyo is mike Velarde 's 1938 classic `` dahil sa Iyo Tagalog. Dela Rosa ', 1938 ) Kuya Tol Chua mabuhay Because of you is. Dahil sa ’ yo ’ cover nina Dara at Jay ng iKon, trending sa YouTube ( Originally 'Rogelio! Mike Velarde & lyrics are by Dominador Santiago click an icon to Log in: you are commenting your. Us all record and instantly share video messages from your browser your aligned...